Numeri 11:25

SVToen kwam de HEERE af in de wolk, en sprak tot hem, en afzonderende van den Geest, die op hem was, legde [Hem] op de zeventig mannen, die oudsten; en het geschiedde, als de Geest op hen rustte, dat zij profeteerden, maar daarna niet meer.
WLCוַיֵּ֨רֶד יְהוָ֥ה ׀ בֶּעָנָן֮ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָיו֒ וַיָּ֗אצֶל מִן־הָר֙וּחַ֙ אֲשֶׁ֣ר עָלָ֔יו וַיִּתֵּ֕ן עַל־שִׁבְעִ֥ים אִ֖ישׁ הַזְּקֵנִ֑ים וַיְהִ֗י כְּנֹ֤וחַ עֲלֵיהֶם֙ הָר֔וּחַ וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ וְלֹ֥א יָסָֽפוּ׃

Algemeen

Zie ook: Profetie (OT)

Aantekeningen

Toen kwam de HEERE af in de wolk, en sprak tot hem, en afzonderende van den Geest, die op hem was, legde [Hem] op de zeventig mannen, die oudsten; en het geschiedde, als de Geest op hen rustte, dat zij profeteerden, maar daarna niet meer.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּ֨רֶד

Toen kwam

יְהוָ֥ה׀

de HEERE

בֶּ

-

עָנָן֮

in de wolk

וַ

-

יְדַבֵּ֣ר

en sprak

אֵלָיו֒

-

וַ

-

יָּ֗אצֶל

tot hem, en afzonderende

מִן־

-

הָ

-

ר֙וּחַ֙

van den Geest

אֲשֶׁ֣ר

-

עָלָ֔יו

-

וַ

-

יִּתֵּ֕ן

die op hem was, legde

עַל־

-

שִׁבְעִ֥ים

op de zeventig

אִ֖ישׁ

mannen

הַ

-

זְּקֵנִ֑ים

die oudsten

וַ

-

יְהִ֗י

-

כְּ

-

נ֤וֹחַ

op hen rustte

עֲלֵיהֶם֙

-

הָ

-

ר֔וּחַ

en het geschiedde, als de Geest

וַ

-

יִּֽתְנַבְּא֖וּ

dat zij profeteerden

וְ

-

לֹ֥א

-

יָסָֽפוּ

maar daarna niet meer


Toen kwam de HEERE af in de wolk, en sprak tot hem, en afzonderende van den Geest, die op hem was, legde [Hem] op de zeventig mannen, die oudsten; en het geschiedde, als de Geest op hen rustte, dat zij profeteerden, maar daarna niet meer.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!